|
Shortblock |
Shortblock (Halbmotor) |
| What is a Shortblock? |
Was ist ein Shortblock? |
|
A Shortblock is an
installed “half engine”. In the Shortblock are all
parts new, in original equipment manufacturer
quality and already installed. Beside the crank case
and all substantial “turning” engine parts are
including. |
Ein Shortblock ist ein montierter "Halbmotor". Im
Shortblock sind alle Teile neu, in
Erstausrüsterqualität und bereits fertig montiert.
Neben dem Kurbelgehäuse sind alle wesentlichen
"drehenden" Motorteile enthalten. |
|
Standard: |
Optionally also with: |
Standard: |
Optional auch mit: |
|
Engine block |
Cylinder |
Cylinder heads installs |
Motorblock |
Zylinder |
Zylinderköpfen montiert |
|
Crankshaft |
Cam shaft |
Cylinder head gaskets |
Kurbelwelle |
Nockenwelle |
Zylinderkopfdichtungen |
|
Crankshaft bearing |
Cam shaft sockets |
Cheese head screws |
Kurbelwellenlager |
Nockenwellenbuchsen |
Zylinderkopfschrauben |
|
Connecting rods |
Tappet |
|
Pleuelstangen |
Ventilstößel |
|
|
Connecting rod bearing |
Oil spraying nozzles |
|
Pleuellager |
Ölspritzdüsen |
|
|
Piston |
front covers with rotary shaft seal |
|
Kolben |
Vorderer Deckel mit Wellendichtung |
|
| |
|
|
|
|
|
|
Which advantages
does the Shortblock have? |
Welche Vorteile hat der BF Shortblock?
|
|
They save time: |
They receive quality: |
You save money: |
Sie sparen Zeit: |
Sie erhalten Qualität: |
Sie sparen Geld: |
|
No disassembly of the old engine |
Use of quality spare parts |
Price advantage in relation to individual parts
|
Keine Demontage des Altmotors |
Verwendung von Qualitätsersatzteilen |
Preisvorteil gegenüber Einzelteilen |
|
No spare part identification and - procurement,
thereby no error risk |
Expert assembly
warranty
long running time |
Little work expended |
Keine Ersatzteil Identi-fizierung und
-Beschaffung, dadurch kein Fehlerrisiko |
Fachmännische Montage |
Wenig Arbeitsaufwand |
| |
|
Alternative use of the old engine as partial donors
or overhaul without time pressure |
|
Garantie und lange Laufzeit |
Alternative Verwendung des Altmotors als
Teilespender oder Überholung ohne Zeitdruck
|